مشاريعنــــــــــــــا

(This page’s content is in Arabic and English)

يسعى هذا المشروع إلى معالجة بعض القضايا الأكثر إلحاحًا التي تواجه الصحفيين الاستقصائيين في البلدان الناطقة بالعربية، وخاصة أولئك الذين يعملون على كشف انتهاكات حقوق الإنسان والعنف الذي تمارسه الدولة. نهدف إلى تحقيق هذه الغاية من خلال استخدام أدوات التحقيقات المكانية، والتعاون مع مختلف الجهات الفاعلة على الأرض (منظمات المجتمع المدني، الصحفيين، والنشطاء)، والبناء على المعلومات المتاحة كمصادر مفتوحة. بهذه الطريقة، نأمل في الكشف عن قصص معينة قد لا يكون من الممكن تغطيتها بالطرق التقليدية، كما تُقلِّل هذه الأوات بدورها من مخاطر مثل هذه التحقيقات من خلال إتاحة الوصول إلى مصادر متنوعة. تهدف الوحدة كذلك إلى نقل هذه المعرفة إلى فاعلين جدد (صحفيين، محررين، وصانعي أفلام) في المشهد الإعلامي المستقل في المنطقة.  تم نشر المرحلة الأولى من المشروع في فبراير 2023. قامت الوحدة بدراسة النظرية المتداولة على نطاق واسع والتي تفيد بأن الحريق الذي أدى إلى انفجار مرفأ بيروت كان نتيجة أعمال لحام عشوائية من قبل عمال الصيانة. استخدم تحليلنا أدوات المصادر المفتوحة (OSINT)، وديناميكيات السوائل، والنمذجة ثلاثية الأبعاد لدراسة الدقائق القليلة التي سبقت الانفجار. أسفر هذا التحليل عن نتائج تتحدى الادعاءات التي وردت في تقارير كل من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) والأمن الداخلي اللبناني، والتي تم تسريبها إلينا من شركائنا في "مدى مصر".

رابط الصفحة هنا.

This project seeks to address some of the most critical issues facing investigative journalists in Arabic speaking countries, more specifically those working on exposing human rights violations and state violence. We aim to achieve this goal by using the tools of spatial investigations, collaborating with different actors on the ground (civil society organizations, journalists and activists) and building on available information as an open source. This way we hope to unearth certain stories that might not be possible to cover them in the traditional ways and we mitigate the risk of such investigations as they allow access to diversified sources. The unit also aims at transmitting this knowledge to new actors (journalists, editors, filmmakers) in the independent media scene in the region.  The first phase of the project was published in February 2023. The unit examined the widely circulated theory that the fire that instigated the explosion in the Beirut port was the result of sloppy welding by maintenance workers. Our analysis deployed OSINT, fluid dynamics, and 3D modeling to study the very few minutes leading up to the blast. This process resulted in findings that challenged these claims reiterated in both the FBI and the Lebanese Internal Security reports, leaked to us by our partners at Mada Masr.

Link to the page.

بإذن من وحدة فبراير الاستقصائية والفورنزيك اركيتكتشير
Courtesy of the Febrayer Investigative Unit and Forensic Architecture
بإذن من وحدة فبراير الاستقصائية والفورنزيك اركيتكتشير
Courtesy of the Febrayer Investigative Unit and Forensic Architecture

خلال المرحلة الثانية، قمنا بإعادة بناء عملية التدهور التدريجي لصوامع الحبوب في مرفأ بيروت، الواقعة خلف الحواجز الأمنية للدولة. استعنا بلقطات نادرة لطائرات بدون طيار للصوامع، تم تصويرها بعد يوم واحد من الانفجار، ووثائق فوتوغرافية للهيكل بين عامي 2020 و2022 قدمها عدد من المصورين الصحفيين المحليين، بمساعدة شركائنا في "ميغافون"، لإعادة بناء الجدول الزمني لهذا التدهور البطيء. كشفت نتائجنا عن سوء إدارة واضح لمسرح الجريمة من قبل السلطات اللبنانية. استخدم هذا المشروع تقنيات الفوتوغرامتري، والنمذجة ثلاثية الأبعاد، وتحليل البيانات الهندسية المنشورة سابقًا.

الرابط هنا.

During the second phase we reconstructed the gradual ruination of the Beirut Port grain silos, behind state cordons. We sourced rare drone footage of the silos, taken a day after the blast, and photographic documentations of the structure between 2020 and 2022 from a number of local photojournalists, with the help of our partners at Megaphone, to reconstruct the timeline of this slow decay. Our findings revealed an explicit mishandling of the crime scene by the Lebanese Authorities. This project utilized photogrammetry, 3d modeling, and analysis of previously published structural engineering data. 

Link here..

بإذن من وحدة فبراير الاستقصائية والفورنزيك اركيتكتشير
Courtesy of the Febrayer Investigative Unit and Forensic Architecture
بإذن من وحدة فبراير الاستقصائية والفورنزيك اركيتكتشير
Courtesy of the Febrayer Investigative Unit and Forensic Architecture

التحقيق الشامل الثاني الذي أجرته الوحدة تناول غرق قارب مهاجرين في المياه اللبنانية في أبريل 2022. شمل العمل سلسلة مقابلات مع الناجين على مدار 3 أيام متتالية لجمع شهاداتهم التفصيلية. بالاعتماد على المصادر المفتوحة والمعلومات المسربة، تم إعداد إعادة بناء ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة لمساعدة الناجين في استرجاع الأحداث أثناء المقابلات. تم تنفيذ هذا التحقيق بالتعاون الوثيق مع مركز سيدر للدراسات القانونية، مكتب المحاماة الممثل للناجين وأُسر الضحايا، وصحفيي "ميغافون"، الذين قدموا وثائق وأدلة مسربة بالإضافة إلى الدعم اللوجستي اللازم لإجراء المقابلات.

The second exhaustive investigation carried out by the unit was on the drowning of a migrant boat in Lebanese waters, in April, 2022. The work consisted of a series of interviews with survivors over 3 consecutive days, to gather their detailed testimonies. Relying on open-source and leaked media, a 3D reconstruction of the crime scene was prepared to assist survivors in their recollection of the events during the interviewing process. The implementation of this investigation was done in close collaboration with Cedar Center for Legal Studies, the law firm representing the survivors and the families of the victims, and Megaphone journalists, who provided leaked documents and evidence as well as the necessary logistic support to conduct interviews. 

بإذن من وحدة فبراير الاستقصائية والفورنزيك اركيتكتشير
Courtesy of the Febrayer Investigative Unit and Forensic Architecture

رابط يوتيوب هنا.

بالتعاون مع محرري "مدى مصر"، تقود الوحدة الاستقصائية لفبراير تحقيقًا حول الغارات الجوية على غزة التي بدأت في أكتوبر 2023. تم إصدار بعض النتائج في تقرير صحفي نشرته "مدى مصر" في 31 أغسطس 2023، وركز على تحصين قوات الاحتلال في ممر نتساريم.

رابط باللغة العربية.
رابط باللغة الإنجليزية.

Link to the YouTube here

In collaboration with Mada Masr editors, the investigative unit of Febrayer is leading an investigation into the airstrikes on Gaza that began in October 2023. Some of the findings were released in a journalistic piece published by Mada Masr on August 31, 2023, which focused on the fortification of the occupation forces in the Netsarim Corridor.

Link In English.
Link In Arabic.

TOP